ブランド: ルベリ

RUBELLI

500,000 円 (本体)+税

織物・編物 富士新幸株式会社 玉川織物工場(山梨県)/ FUJISHINKOU Weaving Factory (Yamanashi)
染色整理加工 小野田染色(山梨県) 山梨県織物整理株式会社(山梨県)/ ONODA SENSHOKU (Yamanashi) YAMANASHIKENORIMONOSEIRI CO., LTD. (Yamanashi)
縫製 西川テックス株式会社(滋賀県)/ Nishikawa Tex Co., Ltd. (Shiga)
企画・販売 西川リビング株式会社

品名:真綿掛けふとん
品番:1338-03114
表地混率:絹100%
サイズ展開:SL
お問合わせTEL:06-6262-9103
ブランドURL : http://www.rubelli.com

 

Item name : Comforter
Number : 1338-03114
Fabric : Silk 100%
Price : ¥ 500,000 (Tax exclusion)
Size : SL
Planning & selling company : Nishikawa Living Inc.
URL : http://www.rubelli.com

 

工程

製綿・精毛/山脇源平商店(滋賀県)
ふとん製造/西川テックス株式会社(滋賀県)

 

■Engineering

Carding/Sorting Down and Feather fillings/YAMAWAKIGENPEI SHOTEN (Shiga)
Manufacturing factory of Comforters/Nishikawa Tex Co., Ltd. (Shiga)

 

ものづくりへの想い

近江で培われた伝統の職人技で仕立てた真綿掛けふとんです。がわ生地は、生糸から作った細番手のシルクを使い、高密度(450 本) で織り上げ、シルク独特の光沢感としなやかな風合いにこだわりました。詰めものは、埼玉県秩父地区の養蚕農家が育てる抗菌性に優れた埼玉県ブランド繭『いろどり繭』を使用し、真綿加工は伝統産地である滋賀県岩脇地区で『練り~角真綿~手引き加工』までを丁寧に仕上げています。縫製は『西川』発祥の地、滋賀県近江の専用工場にて、熟練の職人により1 枚1 枚丁寧に縫製仕上げを施しました。デザインはルベリ〈RUBELLI〉社の最新クラシカルモダンパターンを採用し、繊細な織柄を日本の技術で表現しました。

 

Thought to Manufacturing

A silk floss futon made with traditional craftsmanship cultivated in Omi. The fabric was woven with high density (450 threads/inch), using fine count silk made from raw silk, and paying close attention to the shiny and supple texture unique to this material. The stuffing is carried out by Saitama prefecture cocoon producers Irodori Mayu with silkworms bred in Saitama Prefecture, Chichibu district. The silk floss is carefully finished with traditional techniques in the Iwawaki district of Shiga Prefecture, a very important processing area. The sewing is carried out at the specialized factory where Nishikawa started, in Omi, Shiga Prefecture, and each sewn piece is carefully finished one by one by skilled craftspeople. The design adopted the latest classical modern pattern by Rubelli, creating delicate woven patterns with Japanese technology.